German 
Greek 
„Geokipos“ lässt uns in der Zeit reisen und vereint die Vergangenheit mit der Zukunft. Es ist das Land des antiken Griechenlands und des Homer, das diese atemberaubende Natur und ihre Früchte nährt, die ältesten und reinsten– die Oliven.
Es steht aber auch für unser Land, wo dank moderner Methoden unsere Olivenhaine angebaut werden. „Koroneiki“ heißt die äußerst erlesene Olivensorte, die wir auf der Peloponnes und Kreta kultivieren.
Bei der Ernte vertrauen wir traditionellen Verfahren, denn nur auf diese Weise erhalten wir unser „extra natives Olivenöl“, das wir nicht nur lieben, sondern Euch auch bedenkenlos empfehlen.
| NÄHRWERTE pro 100 ml | |
| Brennwert | 3389 kJ / 824 kcal |
| Fett
davon |
91,6 g |
| gesättigte Fettsäuren | 18,8 g |
| davon einfach ungesättigte Fettsäuren | 70,5 g |
| davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren | 5,5 g |
| Kohlenhydrate
davon |
0,0 g |
| Zucker | 0,0 g |
| Ballaststoffe | 0,0 g |
| Eiweiß | 0,0 g |
| Salz | 0,0 g |
GEOKIPOS EXTRA NATIVES OLIVENÖL:
SÄUREGRAD BIS 0,3 %
PEROXIDINDEX BIS 20,0 meqO2/kg
POLYPHENOLGEHALT BIS 150 mg/kg
Κ232 BIS 2,50
Κ270 / K268 BIS 0,22
DK BIS 0,01
Γεώκηπος είναι η λέξη που μας ταξιδεύει ταυτόχρονα στο χθες και στο σήμερα. Είναι η Γαία της αρχαίας Ελλάδας και του Ομήρου που γέννησε αυτήν την υπέροχη φύση και τους καρπούς της, όπως τον πιο αρχαίο και αγνό καρπό της ελιάς. Είναι ακόμη όμως και ο Κήπος μας, η φωτεινή ελληνική γη που καλλιεργούνται με σύγχρονες μεθόδους τα ελαιόδεντρα και παράγουν τα υπέρτατα αγαθά της ελιάς και του ελαιολάδου.
Αυτό το αιωνόβιο αειθαλές δέντρο που λατρευόταν από την αρχαιότητα, συνεχίζει να καρποφορεί στις παράλιες περιοχές της Αχαΐας και της Ηλείας που έχουν ως κύριο χαρακτηριστικό τους το μεσογειακό κλίμα. Σήμερα, οι ελαιώνες μας παράγουν την πολύ ιδιαίτερη ποικιλία «Κορωνέικη».
Η συγκομιδή των καρπών γίνεται με παραδοσιακές μεθόδους από τον Οκτώβριο ως και τον Δεκέμβριο και άντληση του λαδιού σε τοπικά – μικρά ελαιοτριβεία με μηχανικές μεθόδους. Το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας είναι το «έξτρα παρθένο ελαιόλαδο» που αγαπάμε, εμπιστευόμαστε και προτείνουμε σε Εσάς.
| ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ανά 100 ml | |
| Ενέργεια | 3389 kJ / 824 kcal |
| Λιπαρά
Εκ των οποίων |
91,6 g |
| Κορεσμένα | 18,8 g |
| Μονοακόρεστα | 70,5 g |
| Πολυακόρεστα | 5,5 g |
| Υδατάνθρακες
Εκ των οποίων |
0,0 g |
| Σάκχαρα | 0,0 g |
| Εδώδιμες ίνες | 0,0 g |
| Πρωτεΐνες | 0,0 g |
| Αλάτι | 0,0 g |
GEOKIPOS ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ:
ΟΞΥΤΗΤΑ ΕΩΣ 0,3 %
ΑΡ. ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΩΝ ΕΩΣ 20,0 meqO2/kg
ΚΗΡΟΙ ΕΩΣ 150 mg/kg
Κ232 ΕΩΣ 2,50
Κ270 ΕΩΣ 0,22
ΔΚ ΕΩΣ 0,01
A geogarden represents a place where the past and present meet.
It is the land where Homer and the ancient Greeks worshiped nature and all its purity often symbolized in the olive tree. It is also our garden, reflected in the process by which we produce the fine quality of olive oil from our olive trees.
Growing in a Mediterranean climate, our ancient trees continue to bear fruit along the coastline of Achaia, Ileia. Today, our olive groves proudly produce the special variety of olives called “koroneiki”.
The olives are harvested by traditional methods from October to December. They are then sent to small olive presses that use modern machinery.
The result is a fine “extra virgin” olive oil that we revel in and are sure that you would enjoy.
Cold Press
| Nutrinional Statement per 100ml | |
| Energy | 3389 kJ / 824 kcal |
| Fat of wich davon | 91,6 g |
| Saturates | 18,8 g |
| Mono-unsaturates | 70,5 g |
| davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren | 5,5 g |
| Polyunsaturated Carbohydrate of wich | 0,0 g |
| Sugars | 0,0 g |
| Fiber | 0,0 g |
| Protein | 0,0 g |
| Salt | 0,0 g |
GEOKIPOS EXTRA NATIVES OLIVENÖL:
Acidity max 0,3 %
Peroxide value max 20,0 meqO2/kg
Wax content max 150 mg/kg
Κ232 2,50
Κ270 / K268 0,22
DK 0,01
A geogarden represents a place where the past and present meet. It is the land where Homer and the ancient Greeks worshiped nature and all its purity often symbolized in the olive tree. It is also our garden, reflected in the process by which we produce the fine quality of olive oil from our olive trees.
Today, our olive groves of the Peloponnese and Crete proudly produce the special variety of olives called “koroneiki”.
The olives are harvested by traditional methods. The result is a fine “extra virgin” olive oil that we revel in and are sure that you would enjoy.
Translation to Ro:
Geogarden reprezintă un loc în care trecutul și prezentul se întâlnesc. Este pământul pe care Homer și grecii antici venerau natura și toată puritatea simbolizată în măslin. Este de asemenea, grădina noastră ce reflectată procesul prin care producem calitatea fină de ulei de măsline din măslinii noștri.
Astăzi, plantațiile noastre din Peloponez și Creta produc cu grijă, o varietate specială de măsline, numită “koroneiki”.
Măslinele sunt recoltate prin metode tradiționale, iar rezultatul este un ulei de măsline fin, extra virgin, pe care suntem siguri că îl veți savura.
Cold Press / Presat la rece
| Valori Nutritionale la 100 ml | |
| Valoarea energetica | 3389 kJ / 824 kcal |
| Grăsimi | 91,6 g |
| acizi grasi saturati | 18,8 g |
| acizi grasi mononesaturati | 70,5 g |
| acizi grasi poliensaturati | 5,5 g |
| Carbohidrati | 0,0 g |
| Zaharuri | 0,0 g |
| Fibre | 0,0 g |
| Proteine | 0,0 g |
| Sare | 0,0 g |
GEOKIPOS EXTRA NATIVES OLIVENÖL:
Aciditate max 0,3 %
Valoarea peroxidului max 20,0 meqO2/kg
Continut de ceara max 150 mg/kg
Κ232 2,50
Κ270 / K268 0,22
AK 0,01